Кэмпбелл приходит в больницу. Он знает всё. Об убийстве, которое Томми совершил для ИРА, о наблюдении, которое велось за ним. Томми срывает капельницу и уходит раньше времени. На барже, плывущей в Лондон, он успевает залечить раны. В Камден-Тауне его ждёт Альфи Соломонс - глава еврейской банды, человек, с которым лучше не встречаться. Томми убеждает его объединиться против Сабини. С трудом, но убеждает.
Томми покупает дома Полли и Эйды. Деньги нужно отмывать, и недвижимость - лучший способ. Эсме рассказывает, что Полли ищет детей. Томми находит сына. Майкл жив, но по закону Полли не может видеть его до восемнадцати. Дочь мертва. Полли узнаёт правду, и её молчание становится тяжелее свинца.
Артур сходит с ума. Флешбэки войны заполняют его голову. Во время спарринга он убивает мальчика. Кокаин становится лекарством, которое убивает медленнее, чем память. Гарнизон переоткрывают. Майкл стоит на пороге. Полли смотрит на него и не верит своим глазам. Сын, которого она потеряла, вернулся. В этом городе каждый получает шанс. Но шанс - это не прощение. Это только отсрочка. И Томми знает, как дорого она обойдётся.
