Дигбет Кид, соседский парень, который грезит ковбойскими фильмами, становится пешкой в чужой игре. Его берут в банду, чтобы он отсидел за азартные игры - местной полиции нужна квота на аресты. В тюрьме его убивают люди Сабини. Месть за то, что Шелби посмели сунуться на чужую территорию. Дигбет Кид не был бандитом, но умер как один из них.
Полли и Майкл пытаются стать семьёй. Сын, которого она потеряла, теперь рядом, но годы разлуки не стереть за месяц. Томми и Джон встречаются с Билли Китченом - старым товарищем по окопам. Томми отправляет его в Камден-Таун, к Альфи. В этом городе каждый находит своё место, даже если это место - чужая война.
Мать мальчика, убитого Артуром, приходит требовать правды. Артур смотрит на неё и видит не угрозу, а приговор, который сам себе вынес. Кэмпбелл, которого Шелби продолжают называть инспектором, получает дом, где недавно был притон. Острые козырьки смеются, но смех их недолог.
Аукцион. Лошадь, которая должна принести деньги. Мэй Карлтон, дрессировщица, которая смотрит на Томми не как на бандита. Майкл, который впервые участвует в деле. По дороге домой засада. Люди Сабини ждут. Выстрел должен был стать последним, но Артур, который давно ничего не чувствует, успевает раньше. Его кулаки говорят громче слов. Бирмингем затихает, чувствуя, что война с Лондоном только начинается. И в этой войне у каждого будет свой счёт. Даже у тех, кто уже отдал всё.
