Томми смотрит бой. Артур следит за секундантами Бонни. Один из них уходит, Артур идёт за ним. Кажется, его смертельно ранят. Вдова Чангретты приходит к Томми с условием: все активы в обмен на конец вендетты.
Лука и его люди спускаются в подвал винокурни. Томми сообщает: Майкл в Америке, договаривается с другими мафиози, настраивает их против Чангретты. Артур входит и стреляет. Он инсценировал свою смерть, чтобы заманить врага в ловушку.
Вендетта закончена. Загородный дом Томми наполняется смехом. Альфи признаётся в предательстве. У него рак. Он знал, что Томми убьёт его. Томми помогает Джесси, получает имена её коммунистических связей. Передаёт информацию короне. В обмен - поддержка на выборах. Томми становится членом парламента.
Бирмингем затихает. Война выиграна, враги мертвы, семья жива. Томми, который начал путь в грязи рабочих кварталов, теперь сидит в кабинете, где принимают законы. Но Бирмингем не отпускает. Он всегда будет здесь, в крови, в памяти, в каждом шаге, который Томми делает вперёд. Потому что из грязи можно выйти, но грязь не выходит из тебя. И каждый, кто пробовал стать чистым, знает: это только отсрочка. До следующей драки. До следующей крови. До следующего раза, когда придётся выбирать - кто ты: бандит в костюме или политик, который умеет стрелять. Томми знает ответ. Он всегда знал. И этот ответ - Бирмингем. Навсегда.
