Чарльза похитили. Отец Хьюз требует драгоценности и взрыв поезда. Томми соглашается. Он найдёт сына, чего бы это ни стоило. Альфи оказывается предателем. Майкл убивает его человека, но останавливает Томми от мести. Сейчас не время.
Майкл идёт за Чарльзом. Артур и Джон готовят взрыв - на случай, если не успеют. Майкл успевает, но весть не доходит. Поезд взрывается. Томми врывается в хранилище, забирает драгоценности. Татьяна, которая была в доле, забирает свою часть и уезжает в Вену.
Чарльз в безопасности. Томми раздаёт добычу. В конце встречи он объявляет: полиция уже здесь. Острых козырьков уводят в наручниках. Бирмингем замирает. Кто-то из своих предал. И этот кто-то ещё не назван. Но Томми знает. Он всегда знает. И он заплатит. Потом. Когда придёт время. А оно придёт. В Бирмингеме время всегда приходит. Для всех. Даже для тех, кто думал, что купил себе вечность.
